Marleen Gorris Retrospective
Unfinished Project – Dumulmeori 미완의 프로젝트 – 두물머리
  • 2017
  • Korea
  • 8min
  • Color & B/W
  • documentary
  • 20주년 특별전: 2000-2020 한국 대안영상예술 어디까지 왔나


<미완의 프로젝트-두물머리>(2017)는 양평 두물머리에 붉은 깃발을 매월 하나씩 순차적으로 올려 시간이 지남에 따라 붉은색이 탈색되어가는 과정을 기록하려던 원작 <레드타임>(2016.09~)의 미완의 기록이다. 프로젝트를 진행한 양평 두물머리 지역 주민들은 MB 정부의 4대강 사업에 맞서 투쟁 끝에 생태 공원을 조성하기로 정부와 타협을 이루어 냈으나 결국 이는 무산되어 정부의 배신으로 끝나는 분위기였다. 이러한 가운데 붉은 깃발은 정치, 분단, 지역의 경계로 연상되는 여러 의미들로 인해 민원이 제기되었고, 결국 미완의 프로젝트로 남게 되었다. 이러한 개입의 방식은 의도치 않게 많은 이들의 은폐된 개인의 욕망과 의도를 수면 위로 드러내게 하였고, 행위 이면에 감추어진 진보와 보수, 분단과 전쟁 등 다양한 이슈들에 대한 숨은 의미를 묻는다.

Unfinished Project-Dumulmeori(2017) is an unfinished record of the original piece, Red Time(Sept.2016~), in which the artist intended to record the process of the red color of red flags, consecutively raised with one added each month, fading with the passage of time. Residents of the Yangpyeong Dumulmeori area, who participated in the project, opposed the Lee Myung-bak administration’s Four Major Rivers Project, and came to terms with the government for an ecology park following a fight, but this ultimately fell through and the mood was one of it all ending with the government’s betrayal. Amidst such, complaints were filed against the red flags, due to the several meanings evoked as political, division-related, and local boundaries; and it was left an unfinished project in the end. Such methods of intervention unintentionally caused many people’s hidden personal desires and intentions to surface; in the work pose questions regarding the hidden meanings about various issues hidden on the other side of actions, including those of liberalism and conservatism, division and war.


  • 이창훈LEE Changhoon

    독일 슈투트가르트 쿤스트 아카데미 조소과 Aufbaustudium(마이스터슐러) 과정을 졸업하였고, 최근 2018년 스페이스 XX에서 개인전 <원을 베어버린 사선>, 2016년 난지미술창작스튜디오에서 개인전 <거룩한 시간>, 이 외에도 다수의 그룹전에 참여하였다.

    [Education] 2009 Aufbaustudium(postgraduate studies), Staatliche Akademie der Bildenden Kuenste Stuttgart, Germany. [Solo Exhibitions] 2018 „The Line Cutting a Circle“, Space XX, Seoul, Korea, 2016 „The Holy Time“, SeMA Nanji Residency, Seoul, Korea.